求人情報

大切なのは「どこで働くか」ではありません。私たちと共に「どこを目指すか」です。

オフィスプロデューサー（フルタイム）

常に自分から積極的に行動し、物事を自ら進めていきたい。他言語や他文化に興味があり、国際的なコミュニケーションを要するプロジェクトのあらゆる面に関わりたい。お客様と直接コミュニケーションを取り、要望を聞き取り、それに応えるためのサポートがしたい。お客様とクリエイティブスタッフとをつなぐ架け橋となり、物理的な困難を解決し、プロジェクトを成功に導きたい。

日本語でも英語でも無理なく働く事ができる。快適にコンピュータを使用でき、業務におけるクリエイティブ面、管理面、営業面の全てに興味を持っている方。

ライター

翻訳者の場合、単なる翻訳ではなく、原文の内容を明確に伝えつつ、原文同様の訴求力を持つ翻訳を目指している。コピーライターの場合、お客様のニーズ、商品とそのメッセージ、またオリジナル言語のコピーのフィーリングを正しく把握することの重要性を理解している。

企業コミュニケーション、エンタテインメント、ドキュメンタリー番組などにおいて、世界に通用する「言葉」を送り出すサイの業務に貢献したいと考えている方。

デザイナー

ビデオ、ウェブ、印刷物等のビジュアルデザインに自信がある。ライターやプロデューサーチームと共に、既存のウェブサイトや印刷物の英語版またはその他言語のバージョニングプロジェクトに携わりたい。

効率的なワークフローの重要性を理解している。お客様とのやりとりやスケジュール設定における様々な困難に直面しても、チームワークをもって柔軟かつ忍耐強いスタンスで乗り切ることができる。

部分的でもサイの営業時間（日本時間）での勤務が可能であり、メール等でチームときめ細かなコミュニケーションがとれる方。